Einen Racebericht findet ihr unter http://www.theforrestproject.at/post/98000494283/woerthersee-trail-recap
Der Wörthersee Trail ist der Lauf, der mich eigentlich zum Trailrunning motiviert hat. Seit 2 Jahren möchte ich an diesen Lauf nun schon teilnehmen und heuer ist es endlich so weit. Der Start findet heuer in Pörtschach statt und die Strecke führt auf einer 57km Runde mit knapp 1700hm einmal um den Wörthersee. Als eigentliches Saisonhighlight werde ich diesen Lauf in vollen Zügen genießen.
The Wörthersee trail originally brought me to trailrunning. I’ve been trying to run this race since 2 years and this week I’m finally gonna do it. The start of the race is in Pörtschach and it the leads on a 57km and 1700 vertical meters route around the Wörthersee. Since this is the highlight of my running seasion I’m totally gonna enjoy it.
Eine detailierte Zusammenfassung findet ihr unter http://www.theforrestproject.at/post/95640149213/hochschwab-traverse-recap
Die Überschreitung des Hochschwab-Massivs (Eisenerz - Seebergsattel) ist ein lang gehegter Traum meinerseits und war in verschiedenster Form schon mehrmals in Plannung. Die neuentdeckte Liebe zum Trailrunning bietet nun die perfekte Plattform um ihn, in erweiterter Form, in die Tat umzusetzen.
In den frühen Morgenstunden gehts von Eisenerz los in Richtung Neuwaldeggsattel (km8), vorbei an zahlreichen Almen zur Häuslalm (km18). Hier beginnt der Aufstieg über die Hundsböden zum höchsten Punkt und Namensgeber der Tour, dem Hochschwab-Gipfel (km25). Weiter gehts über das beeindruckende Hochplateau zum Seebergsattel (km39) und über die Göriacher Alm (km42) bis zur Hohen Veitsch (km52), die über den Teufelssteig erklommen wird - der Schlüsselstelle der Tour. Sollte ein weiterlaufen körperlich nicht möglich sein bzw. die Zeit für ein Weiterlaufen nicht ausreichen werde ich im Graf-Meran-Haus mein Nachtlager aufschlagen und am nächsten Tag weiterlaufen, ansonsten gehts über den Rücken der Veitsch weiter zum Veitschbachtörl (km66) und über den Kreuzschober (km76) nach Mürzzuschlag (km82).
The traverse of the Hochschwab (Eisenerz - Seebergsattel) is a long held dream of mine and there were already some plans to do it. But the new discovered love to trailrunning provides the perfect stage to finally realize it in an extended version.
I start at dawn from Eisenerz towards the Neuwaldeggsattel (km8) and along some beautiful alpine pastures to the Häuslalm (km18). That’s where the ascend across the Hundsböden starts that leads to the Hochschwab summit (km25). Over the stunning plateau I’ll reach the Seebergsattel (km39) and will continue to the Göriacher Alm (km42) and further to the Hohe Veitsch (km52) taking the Teufelssteig, the crux of the route. If my body denies running any further or time is too short for continuation I’m gonna bivouac at Graf-Meran-Haus. Otherwise I’ll continue across the back of the Hohe Veitsch to the Veitschbachtörl (km66) and over the Kreuzschober (km76) to Mürzzuschlag (km82).